Река, текущая вспять

Девочка спрашивает, не продаётся ли в лавке вода реки Кьяр — той, что течёт вспять и даёт бессмертие.

О чём книга: Томек держит деревенскую лавку на краю света и торгует всем на свете, от табака и мухобоек до резиновых грелок. Однажды в лавку заходит смуглая девочка Ханна и спрашивает, не продаётся ли у него вода реки Кьяр — реки, текущей вспять, чья вода даёт бессмертие. Такой воды нет, Ханна уходит, и Томек, влюбившись с первого взгляда, бросает лавку и идёт за ней. По дороге он теряет память в Лесу Забвения, попадает в деревню Парфюмеров, проходит поле смертоносных синих цветов, разгадывает загадку старой ведьмы и ждёт весны, чтобы пересечь океан. Вторая половина тома — история самой Ханны, которая идёт к реке, чтобы спасти умирающую певчую птицу.

Это книга-перевёртыш: две повести напечатаны с двух сторон одного тома, на форзацах карты пути, начинать издатель советует с Томека. Книга годится подростку, который впервые всерьёз задумался о смертности. Перевод Надежды Бунтман.