Жужа и Коровка заплывают далеко

Ручей пересох, и, чтобы найти воду, Жуже придётся научиться плавать — а воды она боится.

О чём книга: стоит жаркое лето, дождя не было очень давно, и ручей в лесу пересыхает. Чтобы найти воду, Жужа и Коровка отправляются к большому озеру, куда от засухи стягиваются и остальные лесные звери. На берегу начинается совсем другая жизнь: Жужа, которая раньше воды боялась, учится плавать. Учит её сварливый на первый взгляд Квак — и оказывается вовсе не злым, а настоящим другом. Главное испытание приходит, когда Жуже надо перебороть собственный страх, чтобы выручить Коровку.

Книга помогает ребёнку, который боится воды и вообще нового, и даёт первый опыт «научиться тому, что не получается»; попутно она показывает, что неприятный с виду сосед может оказаться хорошим. Герои тут не делятся на плохих и хороших. Шведка Лиза Морони книжку и написала, и нарисовала; мир у неё уютный, в духе Муми-долины. Картинка на каждом развороте, текста немного. Перевод Оксаны Малаховой.